'Recientemente', 'actualmente', 'hoy en día' — marcadores temporales vagos

Palabras como 'recientemente' o 'actualmente' no llevan fecha de anclaje. Un año después el lector no sabe a qué se refería.

Lo que ProfText señala

Vague temporal marker. 'Recently' for you may be years ago for readers.

Frases que detecta esta regla

• recently
• currently
• nowadays
• today
• at present
• at the moment
• right now

Cómo corregirlo

Be specific: 'In Q4 2024' or 'As of December 2024'.

Por qué importa

'Recientemente' puede significar la semana pasada o la década pasada según la vida útil del documento. La comodidad de dejar el horizonte temporal implícito es justo el motivo por el que estas palabras proliferan en borradores — y justo el motivo por el que fallan toda auditoría. Sustituir por un punto de referencia concreto ('En el T4 2024', 'A fecha de diciembre de 2024') siempre que el documento pueda sobrevivir al momento de redacción.

Idiomas

• en
• fr
• de
• it

Patrón de detección

\b(recently|currently|nowadays|today|at present|at the moment|right now)\b

Reglas relacionadas

• Mes relativo sin año'El pasado mayo', 'el próximo marzo', 'este octubre' — referencias a meses relativos que se vuelven ambiguas en menos de un año.
• Período relativo sin fecha de referencia'La semana pasada', 'este trimestre', 'el próximo ejercicio' — los períodos relativos pierden sentido en meses.
• 'A principios', 'a finales', 'a mediados' de mes o estación'A principios de primavera', 'a finales de octubre', 'a mediados de verano' — atajos que pierden sentido sin el año.