Durées courtes vagues ('un instant', 'bientôt', 'sous peu')

Raccourcis de durée brève qui peuvent signifier de quelques secondes à plusieurs semaines selon le lecteur.

Ce que ProfText signale

Durée vague à court terme. 'Bientôt' signifie différentes choses.

Comment corriger

Préciser : '2-4 jours ouvrables' ou 'avant le 15 janvier'.

Pourquoi c'est important

'Dans un instant', 'sous peu', 'bientôt' sont des formulations orales — elles fonctionnent parce que le ton de voix précise l'intervalle réel. À l'écrit l'intervalle disparaît et les lecteurs le reconstituent différemment. Pour des engagements (SLA, délais de réponse, échéances), préciser la durée réelle ; pour des descriptions d'événements passés, donner le temps écoulé réel.

Langues

• en
• fr
• de
• it

Motif de détection

\b(dans\s+(quelques\s+)?(jours|semaines)|sous\s+peu|bientôt|prochainement|incessamment)\b

Règles apparentées

• Durées longues vagues ('depuis des années', 'à long terme')Raccourcis de longue durée qui masquent les précisions dont le lecteur a besoin pour agir.
• 'À partir de' sans terme clair'Disponible à partir de lundi', 'en vigueur à compter de janvier' — dates de début sans durée ni fin explicites.