Trattino lungo (—) — il segnale IA più caratteristico

Il trattino lungo è quasi assente dall'italiano scritto ma onnipresente nei testi di ChatGPT. Un indicatore quasi infallibile.

Cosa segnala ProfText

Il trattino lungo (—) è raro in italiano e sovrappresentato nei testi generati da IA.

Espressioni catturate da questa regola

• —

Come correggerlo

Usare virgole, parentesi o separare in frasi distinte.

Perché è importante

L'italiano usa virgole, parentesi o frasi separate al posto del trattino lungo, segno tipico della tipografia inglese. I modelli di linguaggio, addestrati prevalentemente su corpus inglesi, trasportano questo segno anche dove non ha senso in italiano. Un solo trattino lungo in un testo professionale italiano è già un campanello d'allarme; più occorrenze rendono l'origine artificiale praticamente certa.

Lingue

• en
• fr
• es
• de
• it

Schema di rilevamento

—

Regole correlate

• 'Approfondire' — la firma lessicale IA in italiano'Approfondire', 'approfondiamo', 'immergiamoci' compaiono nei testi IA con una frequenza ben superiore al loro uso naturale.
• 'È cruciale / vitale / essenziale' — l'enfasi vuota dell'IAI modelli IA dichiarano importanza invece di dimostrarla. Riconosci queste frasi di riempimento che non aggiungono nulla.
• 'Il panorama' — il cliché aziendale dell'IA'Nel panorama di', 'il panorama attuale', 'il panorama in evoluzione' — metafora amata dall'IA e usata ovunque.
• 'Sfruttare' e 'utilizzare' — il gergo aziendale dell'IA'Sfruttare', 'utilizzare', 'trarre vantaggio da' compaiono nei testi IA a frequenze ben superiori all'uso naturale.