'Plonger dans' — la signature lexicale IA en français

'Plonger dans', 'plongeons dans', 'explorons' apparaissent dans les textes IA à une fréquence sans rapport avec leur usage naturel.

Ce que ProfText signale

'Plonger dans' est surreprésenté dans les textes IA.

Expressions repérées par cette règle

• plonger dans
• plongeons dans
• explorons

Comment corriger

Utiliser 'examiner', 'étudier', ou simplement supprimer.

Pourquoi c'est important

Les linguistes qui suivent l'impact de ChatGPT sur le français écrit observent une explosion des formules de transition empruntées à l'anglais 'delve' : 'plongeons dans', 'explorons ensemble', 'examinons en profondeur'. Ces tournures étaient rares dans la prose française avant 2022 et sont devenues l'une des signatures les plus fiables des textes générés par IA. Une seule occurrence est tolérable, plusieurs dans un même document indiquent presque toujours une rédaction assistée.

Langues

• en
• fr
• es
• de
• it

Motif de détection

\b(plonger\s+dans|plongeons\s+dans|explorons)\b

Règles apparentées

• Tiret cadratin (—) — la signature IA la plus reconnaissableLe tiret cadratin est quasi-absent du français mais omniprésent dans les textes de ChatGPT. Un indicateur d'IA quasi infaillible.
• 'Il est crucial / vital / essentiel' — l'emphase creuse de l'IALes modèles IA déclarent l'importance au lieu de la démontrer. Détecter ces formules de remplissage qui n'apportent aucune information.
• 'Le paysage' — le cliché corporate de l'IA'Dans le paysage de', 'le paysage en évolution', 'naviguer dans le paysage' — métaphore que l'IA adore et qu'elle place partout.
• 'Exploiter' et 'utiliser' — le jargon corporate de l'IA'Exploiter', 'tirer parti de', 'utiliser' apparaissent dans les textes IA à des fréquences sans rapport avec l'usage naturel.