'Questo' e 'ciò' senza riferimento

'Questo è rilevante' — questo cosa? I pronomi anaforici senza referente chiaro generano ambiguità a ogni cambio di paragrafo.

Cosa segnala ProfText

Riferimento visivo senza nome. Si rompe in layout diversi.

Espressioni catturate da questa regola

• questa tabella
• questo grafico
• questa figura
• questo diagramma

Come correggerlo

Aggiungere un'etichetta: 'Figura 3: Crescita clienti'.

Perché è importante

I pronomi senza antecedente esplicito sono una causa primaria di confusione editoriale. L'autore sa a cosa rimanda 'questo'; il lettore, tre frasi più avanti, spesso no. Sostituire con il sostantivo: 'questo dato', 'questo ritardo', 'questa clausola contrattuale'. Il costo è di una parola per occorrenza; il vantaggio è un documento che resiste alla lettura fuori sequenza.

Lingue

• en
• fr
• de
• it

Schema di rilevamento

\b(questa\s+tabella|questo\s+grafico|questa\s+figura|questo\s+diagramma)\b

Regole correlate

• Riferimenti 'sopra' / 'sotto''Come mostrato sopra', 'vedi sotto' — riferimenti dipendenti dall'impaginazione che si rompono al minimo riformatto.
• 'Il seguente' / 'la seguente' — riferimento in avanti vago'La seguente tabella', 'il seguente elenco' — puntatori che si rompono quando il contenuto viene riorganizzato o estratto.
• Riferimenti a 'la sezione precedente''Come discusso nella sezione precedente' — si rompe non appena un titolo viene rinominato o il contenuto riordinato.